顥字仲明。神宗立,進 文言文閱讀題答案及原文翻譯

中學語文教學資源網雜文參考文言文閱讀翻譯 2019-05-27 手機版


顥字仲明。神宗立,進封昌王。哲宗嗣位,徙封揚王。帝致恭如家人禮。自熙寧以來,顥屢請居外,章上輒卻。至元祐初,乃賜咸宜坊第一區,車駕臨幸,留宴終日。拜太尉,諸子皆命賜官,制曰:“先皇帝篤兄弟之好,以恩勝義,不許二叔出居于外,蓋武王待周公之意。太皇太后嚴朝廷之禮,以義制恩,始從其請,出就外宅,得孔子遠其子之意。二圣不同,同歸于道,皆可以為萬世法。朕承侍兩宮,按行新第,顧瞻懷思,潸然出涕。昔漢明帝問東平王:‘在家何以為樂?'王言:‘為善最樂?!鄞篤溲?,因送列侯印十九枚,諸子五歲以上悉佩之,著之簡策,天下不以為私。今王諸子性于忠孝,漸于禮義,自勝衣以上,頎然皆有成人之風,朕甚嘉之。其各進一官,以助其為善之樂。毋忝父祖,以為邦家光?!貶惴廡焱?,詔書不名。宣仁有疾,顥旦旦入問,因亦被病。

宣仁祔廟,拜太師,徙王冀,賜入朝不趨。改淮南、荊南節度使,徙封楚王。病益篤,帝親挾醫視診,令晝夜具起居狀聞,小愈則喜。既而薨,年四十七。帝即臨哭,輟朝五日,成服苑中。謚曰榮,陪葬永厚陵?;兆詡次?,改封吳王。顥天資穎異,尤嗜學,始就外傅,每一經終,即遺講讀官以器幣服馬。工飛白,善射,好圖書,博求善本。神宗嘉其志尚每得異書亟馳使以示嘗賜方團玉帶俾服而朝顥辭乃為制玉魚以別之是后親王遂踵為故實初,居英宗喪,丐解官終制,以厭于至尊,不克遂。服慈圣光獻太后之服,易月當除,顥曰:“身為孫而情文缺然,若是可乎?請如心喪禮,須上禫除,即吉?!壁?。

(節選自《宋史•趙顥傳》)

10. 下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是

A. 神宗嘉其志尚/每得異書亟馳/使以示/嘗賜方團玉帶/俾服而朝/顥辭/乃為制玉魚以別之/是后親王遂踵為故實/

B. 神宗嘉其志尚/每得異書/亟馳使以示/嘗賜方團玉帶/俾服而朝/顥辭/乃為制玉魚以別之/是后親王遂踵為放實/

C. 神宗蠢其志尚/每得異書亟馳/使以示/嘗賜方團玉帶/俾服而朝顥辭/乃為制玉魚以別之/是后親王遂踵為故實/

D. 種宗嘉其志尚/每得異書/亟馳使以示/嘗賜方團玉帶/俾服而朝顥辭/乃為制玉魚以別之/是后親王遂踵為放實/

11. 下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是

A. 元佑,宋哲宗的一個年號,年號一般由皇帝發起,在我國封建社會自始至終存在。

B. 列侯,從秦朝到南朝陳的一種爵位,原為徹侯,后因避諱幾次更改后最終稱列侯。

C. 祔廟,拊祭后死者于先祖之廟,即把神牌放入祖廟。褕,泛指配享、附祭、合葬。

D. 心喪,指老師去世,弟子身無喪服而心存哀悼,后泛指無服或釋服后的深切悼念。

12. 下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是

A. 趙顥遵循禮制,深得皇室恩寵。趙顥多次請求出居外宅,起初先皇帝用恩情克制道義,加以拒絕;后來太皇太后用道義約束恩情,才同意了他的請求。

B. 趙顥教子有方,受到很高贊譽。宋哲宗認為趙顥兒子們忠孝出于本性,禮義久受熏染,年齡稍大一點的,風姿挺秀,都有成才的氣度,令人贊嘆不已。

C. 趙顥深懷孝心,能夠恪守孝道。他為宋英宗守喪時,曾經辭去官職,服滿了三年喪期;在宣仁太后生病期間,他每天都入宮去探視,結果也疾病纏身。

D. 趙顥天資聰穎,特別愛好學習。他出外就學時,每當學完一部經典,就贈送給講讀官各種禮物;他精通書法中的飛白技法,喜好圖書,廣泛搜集善本。

13. 把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。

(1)其各進一官,以助其為善之樂。毋忝父祖,以為邦家光。

(2)病益篤,帝親挾醫視診,令晝夜具起居狀聞,小愈則喜。

【答案】

10. B

11. A

12. C

13. (1)當各升一級官職,用來增添那為善的快樂。不要辱沒父輩和祖輩,而要成為國家的光榮。

(2)(趙顥)病情更加嚴重,皇帝親帶太醫診治,命人晝夜詳細匯報起居情況,稍有好轉就感到欣喜。

【10題詳解】

先注意主語:“神宗”“顥”“親王”,以此推斷大意,“乃為制玉魚以別之”一句省略了主語“神宗”;其次注意常用于句首的詞語“每”“嘗”“乃”“是后”,先易后難,逐步縮小范圍,直至斷開原文。A項”每得異書亟馳/使以示”,“馳使”是速派使者,不能斷開;D項“俾服而朝顥辭”錯誤,因為“俾”是“使”的意思,后面省略“之”,“俾服而朝”表意已相對完整,后面“顥”是人名,“辭”是“推辭”,前后不能再連;C項兼有二錯。故選B項。

【11題詳解】

本題A項“年號一般由皇帝發起,在我國封建社會自始至終存在”錯誤,先秦至漢初無年號,漢武帝即位后首創年號,始創年號為建元。此后形成制度?!白允賈林沾嬖凇貝砦?。故選A。

【12題詳解】

本題C項,“曾經辭去官職,服滿了三年喪期”錯誤,原文說“初,居英宗喪,丐解官終制,不克遂”,意思是,當初,為宋英宗守喪,趙顥請求免除官職服滿三年喪期,沒有能夠實現??杉⒚揮惺迪址晟テ詰腦竿?,故選C項。

【參考譯文】

趙顥字仲明。宋神宗即位,進封昌王。宋哲宗繼位,改封他為揚王?;實郯醇胰死袷硎揪匆?。自熙寧以來,趙顥多次請求出居外宅,表章呈上總被推卻。至元祜初年,才被賜予成宜坊第一區宅邸?;實矍淄?,留宴整日。任命他為太尉,每個兒子都被賜官,詔書說:“先皇帝篤行兄弟間的友愛,用恩情克制道義,不許二叔出居外宅,如同武王款待周公的用意。太皇太后尊重朝廷的禮制,用道義約束恩情,才聽從這個請求,讓你出居于外宅,有孔子遠其子的用意。先皇帝和太皇太后做法不同,但都合乎道德規范,都可以把它作為萬世之法。我侍奉太皇太后和皇太后,巡視新宅,環顧四周追憶往昔,潸然淚下。當年漢明帝問東平王:‘在家以何為樂?’東平王說:‘為善最樂?!好韉廴銜酵醯幕昂苤匾?,于是送來十九枚列侯之印,五歲以上的兒子都佩戴印章,并把這件事記錄在書中,天下人不認為這是出于私心。現在你的各個兒子忠孝出于本性,禮義久受熏染,能穿起成人衣服的年齡稍大一點的,風姿挺秀都有成才的氣度,我很贊許這一點。當各升一級官職,用來增添那為善的快樂。不要辱沒父輩和祖輩,而要把這作為國家的光榮?!備姆廡焱?,詔書不稱姓名。宣仁太后生病,趙顥每天入宮探視,結果也疾病纏身。

為宣仁太后舉行“祔廟”儀式后,被任命為太師,改封冀王,賜“入朝不必急步而行”。改任淮南、荊南節度使,改封楚王。(趙顥)病情更加嚴重,皇帝親帶太醫診治,命人晝夜詳細匯報起居的情況,稍有好轉就感到欣喜。不久趙顥去世,年四十七歲?;實鄣秸勹硯?,停朝五日,在苑中穿戴喪服。謚號“榮”,陪葬永厚陵?;兆詡次?,改封為吳王。趙顥天資聰穎出眾,特別愛好學習,剛出外就學,每學完一部經典,就贈送給講讀官器物、布帛、服飾和馬匹。精通書法中的“飛白”技法,擅長射箭,喜好圖書,廣泛搜集善本。宋神宗贊許他的志向,每次得到奇書,就急忙速派使者讓他閱讀。曾經賜給他一條方團玉帶,讓他佩戴上朝,趙顥推辭,于是為他制作玉魚以示區別。此后親王就沿用成為慣例。當初,為宋英宗守喪,趙顥請求免除官職服滿三年喪期,沒有能夠實現。為慈圣光獻太后守喪,過了一個月應當除去喪服,趙顥說:“作為孫兒卻在情感禮儀上感到缺憾,像這樣能行嗎?我請求守‘心喪’之禮,須舉行祭禮除去喪服,這就吉利了?!壁鈄夾?。
相關鏈接:文言文閱讀翻譯

·語文課件下載
·語文視頻下載
·語文試題下載

·語文備課中心






點此察看與本文相關的其它文章』『相關課件』『相關教學視頻|音像素材


上一篇】【皇室战争卡组推荐2019教師投稿
本站管理員:尹瑞文 微信:13958889955