李業字巨游,廣漢梓潼 文言文閱讀題答案及原文翻譯

中學語文教學資源網雜文參考文言文閱讀翻譯 2019-05-27 手機版


李業字巨游,廣漢梓潼人也。少有志操,介特。習《魯詩》,師博士許晃。元始中,舉明經,除為郎?;嵬趺Ь由?,業以病去官,杜門不應州郡之命。太守劉咸強召之,業乃載病詣門。咸怒,出教曰:“賢者不避害,譬猶彀駑射市,薄命者先死。聞業名稱,故欲與之為治,而反托疾乎?”令詣獄養病,欲殺之??陀興迪淘唬骸罷隕泵竣?,孔子臨河而還。未聞求賢而脅以牢獄者也?!畢棠順鮒蚓俜秸趺б砸滴剖坎〔恢偎煲厴焦染涿V趙嶂?。及公孫述僭號,素聞業賢,征之,欲以為博士,業固疾不起。

數年,述羞不致之,乃使大鴻臚尹融持毒酒、奉詔命以劫業:若起,則受公侯之位;不起,賜之以藥。融譬旨曰:“方今天下分崩,孰知是非?而以區區之身。試于不測之淵乎!朝廷貪慕名德,曠官缺位,于今七年,四時珍御,不以忘君。宜上奉知己,下為子孫。身名俱全,不亦優乎!今數年不起,猜疑寇心,兇禍立加,非計之得者也?!幣的頌駒唬骸拔9蝗?,亂國不居。親于其身為不善者,義所不從。君子見危投命,何乃誘以高位重餌哉?”融見業辭志不屈,復曰:“宜呼室家計之?!幣翟唬骸罷煞蚨現諦木靡?,何妻子之為?”遂飲毒而死。述聞業死,大驚,又恥有殺賢之名,乃遣使吊祠,賻贈百匹。業子翚,逃避不受。蜀平,光武下詔表其閭,《益部紀》載其高節,圖畫形象。選自《后漢書•列傳・獨行列傳》

【注】①鳴犢即春秋時期晉國大夫竇鳴犢,后亦泛指賢臣。

10.下列對文中劃波浪線部分的斷句,正確的一項是()(3分)

A.咸乃出之/因舉方正/王莽以業為酒/士病不之官/遂隱藏山谷絕匿/名跡終葬之世

B.咸乃出之/因舉方正/王莽以業為酒士/病不之官/遂隱藏山谷絕匿/名跡終葬之世

C.咸乃出之/因舉方正/王莽以業為酒/士病不之官/遂隱藏山谷/絕匿名跡/終葬之世

D.咸乃出之/因舉方正/王莽以業為酒士/病不之官/遂隱藏山谷/絕匿名跡/終葬之世

11.下列對文中加點詞語相關內容的解說,不正確的一項是()(3分)

A.居攝,因皇帝年幼不能親政,由大臣代居其位處理政務,謂“居攝”。文中意為王莽代皇帝處理政事。

B.僭號,冒用帝王的稱號或者超越自己本來地位的稱號:“僭”意為超越本分,古代指地位在下的冒用在上的名義或禮儀、器物。

C.博士,古為官名,是草擬文書奏章、從事教授生徒的官職:后也指學術上專通一經或精通一藝的官員。

D.賻贈,古代喪葬禮極為隆重,耗財力很多,屆時死者的上司及親戚朋友,常拿財物助喪家辦理喪事,稱之為“賻贈”

12.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是()(3分)

A,趕上王葬代替皇帝處理政事,李業托病辭去官職,關起門來不接受州郡的任命,以此表示不愿同流合污。

B.太守劉咸慕其名聲,強行召其為官。李業以病相辭,激怒劉咸,劉咸欲將其下獄,誅殺他,幸得說客勸解,李業才沒有入獄。

C.公孫述羞于不能將李業召來,派大鴻臚尹融帶了毒酒捧著詔書來威脅李業:如果他動身,就授予他公侯的爵位:不肯動身,就殺掉他。

D.尹融百般勸說李業應上為侍奉了解自己的人,下為子孫考慮,這樣身體和名聲都可保全,李業矢志不屈,終不為所動。

13、把文中畫橫線的句子譯成現代漢語。(10分)

(1)親于其身為不善者,義所不從。君子見危授命,何乃誘以高位重餌哉?

(2)業曰:“丈夫斷之于心久矣,何妻子之為?”遂飲毒而死。

[答案]

10.D

11.C(博士,“草擬文書奏章”,掌管文書奏章的官員是尚書。)

12.B (“李業才沒有入獄”錯,原文有“咸乃出之”。)

13.(1)自己親身做不善的事情,這是道義所不允許的。君子遇到危險獻出生命,為什么要用高官和很多的釣餌來引誘呢?”(判斷句1分,“授命”1分,“何乃……哉”1分,句意2分)

(2)李業說:“大丈夫在心中早就決定了,叫妻子兒女來做什么?”于是喝毒藥而死。(狀語后置1分,妻兒1分,“何……為”1分,句意2分)

【參考譯文】

李業,字巨游,廣漠梓潼人。李業從小有志氣和操守,孤高, 不隨流俗。他學習《魯詩》,拜博士許晃為師。元始年間,被推舉為明經,任郎官。趕上王莽代皇帝處理政事,李業托病辭去官職,關起門來不接受州郡的任命。太守劉咸強行召他任職,李業于是抱病到郡府。劉咸發怒,發出告諭說: “賢明的人不躲避災難,就像張滿弓向人多的地方射去,命薄的人先死。我聽說李業的名聲,所以想同他一起治理政事,他竟然以生病為由推托嗎?”下令要李業到獄中養病,打算將他殺掉。有位賓客勸說劉咸:“趙簡子殺了其大夫鳴犢,孔子走到黃河邊又返回來了。沒聽說過誰訪求賢明的人卻用監獄加以脅迫的?!繃蹕陶獠歐潘隼?,推舉他為方正。王莽任命他為酒士,因病不去上任,接著到山谷中隱藏,不露姓名和蹤跡,一直到王莽朝代結束。到公孫述僭稱天子名號,公孫述一向聽說李業有才德,就征召他,想要他擔任博士,李業竭力以生病為由不動身。

這樣有幾年,公孫述羞于不能將他召來,就派大鴻臚尹融帶了毒酒捧著詔書來威脅李業:如果他動身,就授予他公侯的爵位;不肯動身,就賜給他毒藥。尹融根據公孫述的旨意曉諭李業說:“現在天下分裂,誰知道誰對誰錯,卻以區區身體嘗試難以預測的災禍嗎!朝廷貪求仰慕您的名聲和德行,將官位空著,到現在已有七年了,保留著四季的珍貴用品,沒有忘掉您。您應當上為侍奉了解自己的人,下為子孫考慮,身體名聲都可保全,不也很好嗎!現在多年不肯動身,使仇人心里起疑,災難立刻降臨,這不是妥善的辦法?!崩鉅堤玖絲諂擔骸壩形O盞墓也灰?,有禍亂的國家不要居住。自己親身做不善的事情,這是道義所不允許的。君子遇到危險獻出生命,為什么要用高官和很多的釣餌來加以引誘呢?”尹融見李業言辭志向不肯屈從,又說:“最好叫來您全家商量?!崩鉅鄧擔骸按笳煞蛟諦鬧性緹途齠?,叫妻子兒女來做什么?”于是喝毒藥而死。公孫述得知李業死了,大為震驚,但又恥于背負殺害賢人之名,就派使者去吊唁祭祀,贈送一百匹助喪用的布匹。李業的兒子李翚避而推辭不受。蜀郡平定以后,光武下詔書在李業家門口建造碑坊,《益部紀》記述了他的高尚節操,還有他的畫像。
相關鏈接:文言文閱讀翻譯

·語文課件下載
·語文視頻下載
·語文試題下載

·語文備課中心






點此察看與本文相關的其它文章』『相關課件』『相關教學視頻|音像素材


上一篇】【皇室战争卡组推荐2019教師投稿
本站管理員:尹瑞文 微信:13958889955