戰國策目錄序 文言文閱讀題答案及原文翻譯

中學語文教學資源網雜文參考文言文閱讀翻譯 2019-05-26 手機版


曾鞏

劉向所定《戰國策》三十三篇,《崇文總目》稱第十一篇者闕。臣訪之士大夫家,始盡得其書,正其誤謬,而疑其不可考者,然后《戰國策》三十三篇復完。

敘曰:向敘此書,言“周之先,明教化,修法度,所以大治。及其后,謀詐用,而仁義之路塞,所以大亂?!逼淥導讓酪?。卒以謂“此書戰國之謀士,度時君之所能行,不得不然?!痹蚩晌交笥諏魎?,而不篤于自信者也。

夫孔孟之時,去周之初已數百歲,其舊法已亡,舊俗已熄久矣。二子乃獨明先王之道,以謂不可改者,豈將強天下之主以后世之所不可為哉?亦將因其所遇之時,所遭之變,而為當世之法,使不失乎先王之意而已。二帝三王之治,其變固殊,其法固異,而其為國家天下之意,本末先后,未嘗不同也。二子之道,如是而已。蓋法者,所以適變也,不必盡同;道者,所以立本也,不可不一,此理之不易者也。故二子者守此,豈好為異論哉?能勿茍而已矣??晌講換蠛趿魎錐樸謐孕耪咭?。

戰國之游士則不然,不知道之可信,而樂于說之易合,其設心注意,偷為一切之計而已。故論詐之便而諱其敗言戰之善而蔽其患其相率而為之者莫不有利焉而不勝其害也有得焉而不勝其失也。卒至蘇秦、商鞅、孫臏、吳起、李斯之徒以亡其身;而諸侯及秦用之者亦滅其國,其為世之大禍明矣,而俗猶莫之寤也。惟先王之道,因時適變,為法不同,而考之無疵,用之無弊。故古之圣賢,未有以此而易彼也。

或曰:“邪說之害正矣,宜放而絕之。此書之不泯其可乎?”對曰:“君子之禁邪說也,固將明其說于天下,使當世之人皆知其說之不可從,然后以禁,則齊;使后世之人皆知其說之不可為,然后以戒,則明;豈必滅其籍哉?放而絕之,莫善于是。是以孟子之書,有為神農之言者,有為墨子之言者,皆著而非之。至于此書之作,則上繼春秋,下至楚之起,二百四十五年之間,載其行事,固不可得而廢也?!?

此書有高誘注者二十一篇,或曰三十二篇,《崇文總目》存者八篇,今存者十篇云。

注:《崇文總目》,書目總集。北宋景佑年間,由翰林院士王堯臣等人編纂而成。

14.對下列句子中加點詞語的解釋,不正確的一項是( )

A. 《崇文總目》稱第十一篇者闕 同“缺”,空缺

B. 其設心注意,偷為一切之計而已 暗中,悄悄地

C. 固將明其說于天下 堅決

D. 放而絕之,莫善于是 舍棄,廢棄

15.下列各組句子中,加點詞的意義和用法相同的一組是( )

A. 而疑其不可考者 縉紳而能不易其志者

B. 亦將因其所遇之時 恩所加,則思無因喜以謬賞

C. 蓋法者,所以適變也 所以游目騁懷

D. 此書之不泯其可乎 吾其還也

16. 下列對原文有關內容的概括和賞析,不正確的一項是( )

A.《戰國策》傳至宋代,已有缺失。曾鞏予以修補校訂,用“正其謬誤”“疑其不可考者”,概述了自己??彼值腦?,語言十分簡潔。

B.劉向認為:戰國策士們是考慮在當時的形勢下,國君所能夠做的,不能不用謀詐。作者對此大不以為然,特在序文中予以駁斥。他指出劉向的錯誤是在于他“惑于流俗,而不篤于自信”。

C.孔子孟子在“舊法已亡,舊俗已熄久”的背景下,能夠闡明先王的治國之道,并且認為先王的治國之道不能改變。作者對此是贊賞的,但對孔孟二人強迫當時天下的國君去做后世所不能辦到的事,又頗不以為然。

D.作者列舉了蘇秦、商鞅、孫臏、吳起、李斯這些人 “亡其身”“滅其國”的歷史事實,發出“其為世之大禍明矣”的感慨,使人看到謀詐的危害。

17.用“/”給文中畫波浪線的部分斷句。(3分)

故論詐之便而諱其敗言戰之善而蔽其患其相率而為之者莫不有利焉而不勝其害也有得焉而不勝其失也

18.把文中畫線的句子譯成現代漢語。(8分)

(1)故二子者守此,豈好為異論哉?能勿茍而已矣??晌講換蠛趿魎錐樸謐孕耪咭?。(4分)

(2)而諸侯及秦用之者亦滅其國,其為世之大禍明矣,而俗猶莫之寤也。(4分)

[答案]

14、B【解析】偷:茍且

15、C【解析】用來…;A.…的地方/定后的標志;B.根據/因為;D.難道/表商量語氣,還是

16、C【解析】“但對孔孟二人強迫當時天下的國君去做后世所不能辦到的事,又頗不以為然?!狽治齟砦?。原文“豈將強天下之主以后世之所不可為哉?”表示反問。

17、故 論詐之便而諱其敗/言戰之善而蔽其患/其相率而為之者/莫不有利焉/而不勝其害也/有得焉/而不勝其失也。(共3分,錯一到二處扣一分,錯三到四處扣2分,直至扣完)

18、(1)故二子者守此,豈好為異論哉?能勿茍而已矣??晌講換蠛趿魎錐樸謐孕耪咭?。(4分)

所以孔子、孟子堅持這個原則,難道是喜歡提出不同的言論主張嗎?只是能夠做到不茍且罷了。他們可以說是不被世俗的見解所迷惑,而且能夠堅定地相信自己的人了。(共4分“豈”,“茍”,被動句,“篤”各一分,)

(2)而諸侯及秦用之者亦滅其國,其為世之大禍明矣,而俗猶莫之寤也。(4分)而任用他們的諸侯和秦國,也使自己的國家遭到滅亡。游說之士的那套辦法,是社會的大災禍,這一點再明白不過了。但世俗之人對它還沒有覺悟過來。(共4分,定語后置;滅:使動;寤:同“悟”,醒悟,覺悟;賓語前置各一分)

[參考譯文]

劉向編定的《戰國策》一共三十三篇,崇文總目稱有十一篇缺失了。我走訪了士大夫家,才全部得到了這部書,并且修正了其中的錯誤,對不可考據的文章發起了疑問,這樣以后《戰國策》三十三篇就完整了。

敘曰:劉向給此書作序,說周的祖先,明確了教化,修整了法度,所以天下得到大治;到后來,謀劃欺詐的作用,仁義的道路阻塞了,所以出現了大亂,這個說法是很正確的。到后來說此書是由于戰國的謀士,審度當時的君王能辦到的,不得不這樣;就可以稱為被流俗所迷惑,而不執著自己的學說了。

孔孟所處的時代,離西周初年已經幾百年,文王武王用過的法令制度已經散失,原先傳承的風俗薪火已經熄滅很久了;這二人竟特別闡發先王的治國體系,告訴我們(仁義)是不可變更的,哪里是要迫使天子及其后人做不能做的事呢?也不過是要根據他們遇到的時代特點以及與以前不同的情形,來制定當代的法令制度,使之不違背先王的旨意罷了。

二帝三王的統治,他們的變化固然很大,他們的方法自然不一樣,但是他們治理天下的愿望,處理事務的主次、始終、先后關系的方法,不曾有什么不同啊??酌系難趺啪毒褪欽庋?。法令是用來適應變化的,不一定完全相同;王道,是用來建立國家的根本的,不能保持一致,這是不可改變的真理。所以孔孟捍衛這個,那里是喜歡發表不同的見解呢?只是不肯無原則的附和,取悅他人罷了??梢運凳遣槐灰話閎說目捶曰蟛⑶胰沸畔嘈拋約號卸系娜?。

戰國的游士卻不這樣。不知道可信,卻樂于說其易合。其設心注意,偷為一切之計而已。故論詐之便而諱其敗,言戰之善而蔽其患。其相率而為之者,莫不有利焉,而不勝其害也;有得焉,而不勝其失也。卒至蘇秦、商鞅、孫臏、吳起、李斯之徒,以亡其身;而諸侯及秦用之者,亦滅其國。其為世之大禍明矣,而俗猶莫之寤也。惟先王之道,因時適變,為法不同,而考之無疵,用之無弊。故古之圣賢,未有以此而易彼也。

有的人問:“邪說之害正也,宜放而絕之。則此書之不泯,其可乎?”對曰:“君子之禁邪說也,固將明其說于天下,使當世之人皆知其說之不可從,然后以禁則齊;使后世之人皆知其說之不可為,然后以戒則明,豈必滅其籍哉?放而絕之,莫善于是。是以孟子之書,有為神農之言者,有為墨子之言者,皆著而非之。至于此書之作,則上繼春秋,下至楚漢之起,二百四十五年之間,載其行事,固不可得而廢也?!?br>
這本書有高誘注者二十一篇,或曰三十二篇,崇文總目存八篇,現在還有十篇。
相關鏈接:文言文閱讀翻譯

·語文課件下載
·語文視頻下載
·語文試題下載

·語文備課中心






點此察看與本文相關的其它文章』『相關課件』『相關教學視頻|音像素材


上一篇】【皇室战争卡组推荐2019教師投稿
本站管理員:尹瑞文 微信:13958889955