《宋史劉懷肅傳》文言文閱讀題答案及原文翻譯

中學語文教學資源網雜文參考文言文閱讀翻譯 2019-05-26 手機版


劉懷肅,彭城人,高祖從母兄也。家世貧窶,而躬耕好學。初為劉敬宣寧朔府司馬,東征孫恩,有戰功,又為龍驤司馬、費令。聞高祖起義,棄縣來奔。京邑平定,振武將軍道規追桓玄,以懷肅為司馬。玄留何澹之、郭銓等戍桑落洲,進擊破之。潁川太守劉統平,除高平太守。玄既死,從子振大破義軍于楊林,義軍退尋陽?;乘嚶虢南嗾懦┲ュV諼魅?,破之。偽鎮東將軍馮該戍夏口東岸,孟山圖據魯山城,桓仙客守偃月壘,皆連壁相望?;乘嚶氳攔婀ブ?,躬擐甲胄,陷二城,馮該走石城,生擒仙客。

義熙元年正月,振敗走,道規遣懷肅平石城,斬馮該及其子山靖。三月,桓振復襲江陵,荊州刺史司馬休之出奔,懷肅自云杜馳赴,日夜兼行,七日而至。振勒兵三萬,旗幟蔽野。躍馬橫矛,躬自突陳。流矢傷懷肅額,眾懼欲奔,懷肅瞋目奮戰,士氣益壯。于是士卒爭先,臨陣斬振首。江陵既平,體之反鎮,執懷肅手曰:“微子之力。吾無所歸矣?!蔽備ü?、馬孫、偽龍驤將軍金符青、樂志等屯結江夏,懷肅又討之,梟樂志等。道規加懷肅督江夏九郡,權鎮夏口。

除通直郎。仍為輔國將軍、淮南歷陽二郡太守。二年,又領劉毅撫軍司馬,軍、郡如故。以義功封東興縣侯,食邑千戶。其冬,桓石綏、司馬國璠、陳襲于胡桃山聚眾為寇,懷肅率步騎討破之。江淮間群蠻及桓氏余黨為亂,自請出討,既行失旨,毅上袁免懷肅官。三年,卒,時年四十一。追贈左將軍。無子,弟懷慎以子蔚祖嗣封,官至江夏內史。

蔚祖卒,子道存嗣。太祖元嘉末,為太尉江夏王義恭咨議參軍。世祖伐元兇,義軍至新亭道存出奔元兇殺甚母以徇前廢帝景和中為義恭太宰從事中郎義恭敗以黨與下獄死。(選自《宋史劉懷肅傳》)

10.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是( )(3分)

A.義軍至新亭道/存出奔元兇/殺其母以徇/前廢帝景和中/為義恭太宰從事中郎/義恭敗/以黨與下獄死

B.義軍至新亭/道存出奔/元兇殺其母以徇前廢帝/景和中/為義恭太宰從事中郎/義恭敗/以黨與下獄死

C.義軍至新亭/道存出奔/元兇殺其母以徇/前廢帝景和中/為義恭太宰從事中郎/義恭敗/以黨與下獄死

D.義軍至新亭道/存出奔元兇/殺其母以徇前廢帝/景和中/為義恭太宰從事中郎/義恭敗/以黨與下獄死

11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是( )(3分)

A.“高祖”是古代皇帝的廟號,用于開國皇帝,意為“開國立朝功最高”;民俗中也用來稱呼曾祖父的父親。

B.“司馬”指軍事主官的僚屬,唐代各州置司馬,名義上為郡守之佐,實為閑職,比如白居易曾任江州司馬。

C.“從母”是母親姐妹,“從母兄”是姨表兄,“從子”一般指同一宗族內叔伯兄弟的兒子,相當于堂侄。

D.“追贈”,或作追封、追晉,指古代朝廷給去世的官吏或其父祖加封官職、勛位,是朝廷獎賞的一種榮譽。

12.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是( )(3分)

A.劉懷肅曾仕前朝,行事果斷。劉懷素起初在劉敬宣處任職,立功后升職,因聽說高祖起義,便放棄縣令之職,前去投奔高祖。

B.劉懷肅驍勇善戰,英猛無畏。他打敗過何澹之、郭銓、馮該、桓仙客等人;面對強敵桓振,他更加奮勇進擊,最終將桓振斬首。

C.劉懷肅忠勇為國,不謀私利?;剛褳迪?,他率軍日夜兼程長途跋涉前往增援;江淮地區蠻族和桓氏余黨作亂,他主動請伐。

D.劉懷肅英年早逝,身后無嗣。劉懷肅去世后被追贈為左將軍,由于懷肅無子,弟弟劉懷慎憑借子嗣繼承爵位,官至江夏內史。

13.把文中劃橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

(1)懷肅與道規攻之,躬擐甲胄,陷二城,馮該走石城,生擒仙客

(2)江陵既平,休之反鎮,執懷肅手曰:“微子之力,吾無所歸矣?!?br>
[答案]

10.C

11.C 關于“從子”的表述錯。

12.D 他弟弟劉懷慎讓自己的兒子劉蔚祖繼承了劉懷肅的爵位。

13.(1)劉懷肅和劉道規攻他們,親自披堅執銳,攻陷其中兩城,馮該逃到石城,活捉桓仙客。

(2)江陵平定,司馬休之再回來鎮守,他握著劉懷肅的手說:“如果沒有你的幫助,我便沒有可以歸的地方了?!?br>
[譯文]劉懷肅是彭城人,是晉高祖(司馬懿)從母的兄長。家世貧寒,卻耕田好學。起初是劉敬宣寧朔府的司馬,向東征討孫恩,立下戰功,又擔任龍驤司馬、費縣令。聽說高祖起兵,就丟下費縣來投奔。京城平定后,振武將軍道規追擊桓玄,讓懷肅擔任司馬。玄留人何澹之、郭銓等人戍守桑落洲,進攻并擊敗了他。潁川太守劉統平擔任高平太守。

桓玄死后,他的侄子桓振大破在楊林大破義軍,義軍退守尋陽?;乘嚶虢南嗾懦┲ゴ蛟諼魅ゴ蟈V?,大敗對方。偽朝鎮東將軍馮該戍守夏口東岸,孟山圖占據魯山城,桓仙客守衛偃月壘,都連營相助?;乘嚶氳攔婀ゴ蛩?,親自披堅執銳,攻陷二城,馮該逃到石城,桓仙客被活捉。

義熙元年正月,桓振敗逃,道規派遣懷肅平定石城,斬殺馮該和他兒子山靖。三月,桓振又攻打江陵,荊州刺史司馬休之出逃,懷肅從云杜馳援,日夜兼程,七天后到達?;剛衤時?,旗幟遍野。騎馬橫矛,親自突擊。流矢擊傷懷肅的額頭,眾人害怕想逃,懷肅瞋目奮勇作戰,士氣更加旺盛。于是士卒爭先作戰,在陣前斬殺桓振。江陵平定后,司馬休之再回來鎮守,他握著劉懷肅的手說:“如果沒有你的幫助,我便沒有可以歸的地方了?!蔽背ü?、馬孫、偽龍驤將軍金符青、樂志等人屯兵于江夏,懷肅又征討他們,殺樂志等人。道規加封懷肅都督江夏九郡,暫時鎮守夏口。

懷肅任通直郎。仍然擔任輔國將軍、淮南歷陽二郡的太守。二年,又任劉毅撫軍司馬,軍、郡跟以前一樣。憑借義功被封為東興縣侯,食邑千戶。那年冬天,桓石綏、司馬國璠、陳襲等人在胡桃山聚眾作亂,懷肅率步騎征討擊破他們。江淮一帶蠻人及桓玄余黨作亂,懷肅自告奮勇去計伐,行動不合乎皇帝心意,毅上袁免去懷肅的官職。三年后,掛了,時年四十一。被追贈左將軍。沒有兒子,懷肅的弟弟懷慎讓自己的兒子懷蔚祖繼承懷肅的爵位,蔚祖官至江夏內史。

蔚祖死后,有兒子道存繼承。太祖元嘉末年,擔任太尉江夏王義恭的咨議參軍。世祖討伐元兇,義軍至新亭一帶時,道存出逃,元兇殺了他的母親來抵罪,前廢帝景和年間,擔任義恭太宰從事中郎,義恭兵敗后,他受牽連下獄而死。
相關鏈接:文言文閱讀翻譯

·語文課件下載
·語文視頻下載
·語文試題下載

·語文備課中心






點此察看與本文相關的其它文章』『相關課件』『相關教學視頻|音像素材


上一篇】【皇室战争卡组推荐2019教師投稿
本站管理員:尹瑞文 微信:13958889955